::::::::: تیم ترجمه آیرِن تقدیم میکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(میخوان امشب چادر بزنن)
(چرا یه جون یهو تبدیل به یه مرد وحشی شد؟)
(با دستاش میخوردش)
(صندلی یه وری میشه)
(چرا صندلی ها یه وری میشن؟)
چقدر در هم برهمه
(یک هیولا به محوطه شلوغ کمپ حمله میکنه)
(چرا اینقدر بزرگ شد؟)
(چیکار دارن میکنن،یه بیل رو شب در باغ نگه داشتن؟)
(چه چیزی رو در باغ حفر میکنن؟)
(چه اتفاقی امروز در جیک باگول می افته؟)
این به درد میخوره،درسته؟
باشه- اینقدر جوهر کافیه؟-
(آقای لی امروز شروع کرده به آماده کردن اولین وعده غذایی برای بچه های کوچیک)
فکر کنم بهتره کیسه جوهر رو جدا کنید
باید فشار بدم که جوهر بیاد بیرون و اینجا بذارمش،درسته؟
درسته
تو باید یه کاسه جوهر آماده کنی
این کیسرو جدا کن
جوهر رو جداگانه نگه دارم؟- بله-
(داره سعی میکنه جوهر رو تو کاسه جمع کنه)
(جوهر پاشید روی لباسش)
چطور باید اینکار رو بکنم؟
(خودشو با جوهر موقع آشپزی رنگ میکنه)
بیا اینجا اینم از این
ایناهاش.حالا فهمیدی. داری درست انجام میدی
نباید اینطور باشه؟- همینه-
خواهر برادر اشپز امروز میخوایم چی بخوریم؟
ریسوتو- ریسوتو؟-
جوهر ماهی مرکب ریسوتو
"جوهر ماهی مرکب ریسوتو"؟
یه غذای لاکچریه
اونا باهاش کنار میان؟
به هر حال،
بچه ها برنج سیاه میخورن؟
میتونم الان غر زدن های ای هان رو بشنوم
"من برنج سیاه نمیخورم"
(صداش مثل ای هان میمونه)
(این یه خلاصه از چیزیه که میخواد در 10 دقیقه بعد اتفاق بیفته)
"دوسش ندارم"- میتونه ادای ای هان رو در بیاره-
(جوهر ماهی مرکب رو به برنج سرخ شده اضافه میکنه)
این واقعا خنده داره
(ماهی مرکب پخته رو با ریسوتو سیاه هم میزنه)
(بچه ها خوششون میاد؟)
(، در همون لحظه)
(یه مرد میاد)
(یه کم نگرانه)
(شروع میکنه که دستاشو تندتر حرکت بده)
چیکار داری میکنی؟
ای هان،باید ناهار بخوریم
چی برای ناهار داریم؟
امروز؟ میخوایم یه چیزی خوب بخوریم
چی هست؟- برنج ماهی مرکب-
(...ای هان شنید)
(ناهار امروز قراره برنج ماهی مرکب باشه)
ماهی مرکب؟ من ماهی مرکب دوست ندارم
(...پیشگویی)
(به حقیقت پیوست)
(سونگی باید به عنوان روانشناس کار کنه)
چی دوست داری بخوری؟
گوشت
(آقای کانگ به شدت گوشت دوست داره)
از ماهی مرکب متنفرم
من ماهی مرکب میخورم
میخوری؟- من ماهی مرکب میخورم-
واقعا؟- ...بعد گا اون-
(گا اون ماهی مرکب دوست داره،)
(مگه نه؟)
،گا اون
تو کسیو که ماهی مرکب میخوره دوست داری؟
گا اون،آدما باید ماهی مرکب بخورن،درسته؟
من ماهی مرکب دوست دارم
میخوام ماهی مرکب بخورم
(میخوام ماهی مرکب بخورم)
چی؟- میخوام ماهی مرکب بخورم-
تو گفتی که ماهی مرکب نمیخوری- اشتباه کردم-
میخوام ماهی مرکب بخورم
میخوای که ماهی مرکب بخوری
(حرف های گا اون ذائقشو عوض کرد)
تو گفتی که ماهی مرکب نمیخوری- من میخوام ماهی مرکب بخورم-
ای هان ماهی مرکب میخوره
گا اون فکر میکنه اون واقعا فوق العادس
گا اون- میخوام کل ماهی مرکب رو بخورم-
خیلی خب
ای هان نمیتونه ماهی مرکب بخوره
گا اون،تو میتونی همشو بخوری
من میتونم بخورمش- میتونی بخوریش؟-
میتونی بخوریش؟ خیلی خب
(متوجه انگیزه ای هان شد)
این کافیه- ..ای هان-
بروک رو ول کرد و الان عاشق گا اون شده؟
اون عمیقا عاشق شده
باید تو این مخلوطش کنم،درسته؟
(خبر هایی از عشق جدید ای هان مخفیانه دست به دست میشه)
ای هان
میخواد دو تا درست کنه و بده به تو
میخوای دستاتو بشوری،یو جین؟
خاله- بله،عزیزم-
نمیخوام از چنگال استفاده کنم میخوام از چاپ استیک استفاده کنم
خیلی خب- نمیخوای از چنگال استفاده کنی-
منم همینطور- یه قاشق و چاپ استیک میخوای-
میتونی ازشون استفاده کنی؟- واقعا؟-
(واقعا فوق العادن،مگه نه؟)
این شکلی باید ازش استفاده کنی
باید از دست چپ استفاده کنی
(اون چیه؟)
اینجوری
(اینجوری)
نمیدونم اون چیه
(نشون میده چطوری از چاپ استیک ها استفاده میکنن)
چی؟
نگاش کن
دماغتو گرفتی- کجا باید بشینم؟-
میخواد دماغشو بخوره
واقعا؟
(بروک رو میبینه)
این یه استعداده
(در استفاده از چاپ استیکا خوب نیستم؟)
(بهش عشق میورزه)
غذاتون اینجاست
...امروز
خدای من ای هان،کلی پنیر برداشتی
این دو تا مثل همن
بی صبرانه منتظرم که بخورمش
یه جون،بشین
بی صبرانه منتظرم بخورمش- ممنون برای غذا-
زیاد بخورین- میخواین فردا بخورینش؟-
اصلا نخوردمش
بیاین بخوریم
(چی؟)
چرا برنج سیاهه؟
برنج سیاهه،مگه نه؟
این چیه؟
فکر میکنی برای چی برنج سیاهه،گا اون؟
چرا سیاهه؟- چرا فکر میکنی سیاهه؟-
خیلی باحاله،مگه نه؟
(این واقعا سیاهه،مگه نه؟)
جوهر ماهی مرکب در برنجه
جوهر ماهی مرکب چیه؟
ماهی مرکب ...درسته- از نوع سیاهش-
از باسنش میاد بیرون
از باسنش نمیاد بیرون ...ماهی های مرکب جوهر سیاه رو
از دهنشون پرتاب میکنن
این جوهر ماهی مرکبه
درسته .اون- میدونی،مگه نه؟-
اون به این شکل در دریا ساکن میمونه
وقتی موجودات دیگه دریا بهش برخور میکنن،
جوهرشو از طریق دهنش پرتاب میکنه بیرون
چطور اینو میدونستی؟- این سیاهه-
چطور اینو میدونستی؟
این مایع رو پرتاب میکنه
درست میگی ما اینو باهمون جوهر درست کردیم
خیلی باحاله،مگه نه؟ آقای لی درستش کرده
درسته اون
میدونی،مگه نه؟- این برای ای هانه-
ای هان خیلی خوب میخوره- یکم کیمچی بخور-
میخوای بیشتر بخوری؟- دوسش داری؟-
خیلی خوب میخوری،ای هان
ای هان برنج سیاه رو خیلی خوب میخوره
ای هان،تو ماهی مرکب دوست داری، مگه نه؟
(طعمه رو میندازه)
درسته؟- ای هان-
تو ماهی مرکب رو خیلی خوب میخوری
(اون کسیه که ماهی مرکب دوست داره)
ای هان واقعا عالیه
(دهنش و با برنج جوهر ماهی مرکب هم پر میکنه)
گا اون هم خیلی خوب میخوره
(این واقعا عالیه،مگه نه؟)
(گریس با چاپ استیکاش غذا میخوره)
گریس،تو واقعا از چاپ استیکها خیلی خوب استفاده میکنی
(میخورن)
باید دهنتو خیلی باز کنی
(بروک یه لقمه گنده میخوره)
این چیه؟
این ماهی مرکبه ماهی مرکب
یو جین هم خیلی خوب میخوره
...اگه غذا نخوری
(باید خوب غذا بخوری)
غش میکنی
غش میکنی- تو غش کردی؟ضعیف شدی-
...و...و
مثل کنگ کنگ کوچولو میشی
"مثل کنگ کنگ کوچولو میشی"
مثل کنگ کنگ کوچولو میمونی؟
واقعا با مزه ای
(پس باید خیلی خوب غذا بخورید)
و باید زمان زیادی رو تا شب صبر کنید
درسته
(میخورین که قوت بگیرین که تا عصر صبر کنین)
این غذا یه موفقیت بزرگه- این یه موفقیت بزرگه-
(ریسوتو جوهر ماهی مرکب آقای لی یک اتفاق بزرگه)
همه غذاشونو تموم کردن- آقای لی-
این یه موفقیت بزرگه- من آروم میخورم-
واقعا؟آروم میخوری- درسته میتونی آروم آروم بخوری-
میتونی با آروم خوردن خیلی غذا بخوری
...چرا
چرا ما قیف داریم؟
(اینا بستنی قیفی هستن؟)
چجوری پیداشون کردی؟- این چیه؟-
(بچه ها عاشق بستنی هستن،میدونی که)
(خاله ناره مواد اولیه رو برای درست کردن بستنی خونگی آماده کرده)
(شرلوک غذا پیداشون کرد)
(چجوری تونست پیداشون کنه؟)
بیا بریم بدشون به من
خدای من میخوام براتون بستنی درست کنم
آره!- آره!-
خیلی خب
کی بستنی توت فرنگی دوست داره؟
من!- باشه-
( بستنی توت فرنگی دوست داره)
کی بستنی موز دوست داره؟- من-
باشه
من بستنی توت فرنگی دوس دارم
بستنی توت فرنگی؟
بستنی چطوره؟سرده یا گرم؟
سرده- سرده،آره؟-
ما میخوایم که شیر رو سرد کنیم و بستنی درست کنیم
توش یخ هم میریزیم؟
درسته.یخ لازمه،آره؟
باید یخ ها رو اینجا بریزیم
توت فرنگی
(درست کردن بستنی در خانه : ۱.ریختن یخ در کاسه)
باید به یخ نمک اضافه کنیم
(نمک؟)
(داریم نمک اضافه می کنیم؟)
شوره
(اگه نمک بهش اضافه کنی خیلی شور میشه)
(قرار نیست اونو بخوری)
ما اینو نمی خوریم چیزی که توی کاسه هست رو میخوریم
(مرحله 2: کاسه رو روی یخ هایی که روشون نمک پاشیده شده بزارید)
نمک یخ رو سردتر میکنه
نمیدونستی،اره؟ جالبه،نیست؟
این یخ رو سردتر میکنه
بعد میتونیم با شیر بستنی درس کنیم
(مرحله 3: شیرطعم دار رو توی کاسه بریزید)
(مرحله 4: تا زمانی که به بستنی تبدیل شه اون رو هم بزنید)
(چطوری این شیر تغییر می کنه؟)
شیر موز اومد
لطفا شیرموز رو اینجا بریز
من میخوام انجامش بدم- منم-
گا اون هم میخواد بریزش
منم- نه-
منم،منم
اوه خدای من
(با تغییر مزه ی شیر میتونی نوع بستنی رو تغییر بدین)
بروک
(کوچولوها خودشون شروع میکنن به هم زدن)
هنوز همونطوریه
...نه،این بستنی و - ازش حباب میاد -
چی گفتی؟
این پنکیکه،آره؟ - حباب-
این بستنیه
من میخوام توی قیفم سه تا اسکوپ بستنی بذارم
تو بعد از خوردنشون میخوای شامم بخوری،آره؟
آره- گوشت-
(این فقط دسره)
(اون با رویای سه اسکوپ بستنی هم زدن رو ادامه میده)
خدای من،ای هان کارش درسته
میخواد سریع بستنی درس کنه
مرتب هم بزن
(میخوام سریع درستش کنم و یه عالمه بخورم)
قرمزه،قرمزه
خدای من،ای هان داره بستنی درس میکنه
...اگه سریع انجامش بدم
(...یعنی کی)
(قراره تبدیل به بستنی بشه؟)
خدای من اگه بزاریم بچه ها این کار رو کنن کل روز طول میکشه
من انجامش میدم
کل روز طول میکشه - خیلی خب -
این چیه؟
داریم بستنی توت فرنگی درست میکنیم - تو باید ازش بخوری-
(نمیتونم واسه خوردنش صبر کنم)
خودمون میتونیم درستش کنیم - پاشید روت؟ -
آب؟صبر کن،بگیرش
میگیرمش
(به نظر میرسه میخواد توی بستنی ها شیرجه بزنه)
این بستنی میشه؟- آره،میشه-
بزار ببینم- این واقعا بستنی میشه؟-
(به این زودیا بستنی گیرمون نمیاد)
این واقعا بستنی میشه؟
(میخوام سریع بخورمش)
(آه میکشه)
(ای هان،متخصص غذا به شیر زل زده)
...خدای من،این- بیا-
(شیر میپاشه روی ای هان)
(لیسش می زنه)
(زود باش، سرم داره گیج میره)
نا ری
(این زیاد خوب نمیشه)
میتونی واسم بخونی تا من بهتر کار کنم؟
بازوم درد میکنه
گا اون- کار کرد؟-
اینطوری قوی تر میشم - من انجامش دادم -
(درخواستش رو قبول کردن)
(چشمک بزن، چشمک بزن)
(ستاره ی کوچولو)
(خاله خوشحاله)
خوب پیش میره؟ - آره -
بیاین فقط بریم بستنی بخریم
("چشمک بزن،چشمک بزن،ستاره کوچولو " از گرمافون جیگ باگل)
(...بخاطر آوازی که میخونن)
(سرعت خاله ها بالا میره)
(لطفا بهمون بستنی بدین)
(خواهران گرامافون واسه بستنی به ستاره ها دعا میکنن)
چرا بستنی نمیشه؟
درست میشه؟
همینه،همینه
سونگی،درست شد
این یکی داره درست میشه، ببین
(داره تبدیل به بستنی میشه؟)
اینطوری باید انجامش بدی.ببین
این کف نیس.شیر یخ زده اس
ببین،درسته باید کم کم انجامش بدیم
خیلی توش شیر ریختی، سو جین
درسته،نیس؟
-چشمک بزن،چشمک بزن- تو باید انجامش بدی-
(گرامافون داره مثل دیوونه ها آهنگ پخش میکنه)
(اینبار دیگه دارن داد میزنن)
بازم بخونین
(اون بلندتر میخونه)
(...با خشونت بیشتری دعا میکنن)
داره درست میشه- توی آسمون -
(گرداب هم خشن تر میشه)
درسته
(صدامون رو میشنوین،ستارهای گرامی؟)
(عجله کن و بهمون بستنی بده)
(افرین)
اون واقعا بلند میخوند
این خیلی زیاده
داره درست میشه، مگه نه؟ - آره -
!بستنیه
!داره درست میشه
(ستاره ها جواب دعاهام رو دادن)
هنوز همش بزن
افتاد - بزار ببینم،درست شد -
داره بستنی میشه، مگه نه؟
درسته،داره بستنی میشه
(واقعا تبدیل به بستنی شد)
عالیه
درست شد - داره بستنی میشه، مگه نه؟ -
...آخر تونستم بستنی درست کنم
چون بروک و گریس واسم آواز خوندن
آره به منم بستنی بدین
گریس ،بیا - کی بستنی میخواد؟ -
خوشمزست؟ - بستنی توت فرنگیه -
بستنی توت فرنگیه؟
(خوشمزه بنظر میاد)
مزه اش چطوریه؟
(مزه اش چطوریه، بروک؟)
بیا
چطوره؟ - منم میخوام -
بیا یکم دیگه همش بزنیم - ...ولی -
من تا حالا اینجا بستنی نخورده بودم
نخورده بودی؟
من تا حالا اینجا بستنی نخورده بودم- نخورده بودی؟-
(اون نتونس با یه گاز بستنی رو امتحان کنه)
من بستنی میخوام - میخوای امتحانش کنی؟ -
به منم یکمی بده - بستنی میخوای؟ -
منم میخوام
منم میخوام بستنی بخورم
من هم میخوام قیفی باشه
من میخوام همه چی رو بخورم - بیا صبر کنیم تا سفت تر بشه -
بستنی ات آمادست ،گریس
از بستنی تون لذت ببرین،خانم - نفر بعدی کیه؟ -
بعدی کیه؟یو جین - یو جین -
یو جین،بیا
خیلی خوب
صبر کن - باید یخ بیشتری بزاریم -
مشتری بعدی
خدای من.واقعا تبدیل به بستنی شده
بعدی کیه؟
(این یه بزرگشه)
(مشتری خیلی راضیه)
نه
باشه،بیا - نه -
(یه گاز بزرگ میزنه)
نفر بعدی کیه؟
با یه گاز تمومش کردم - واقعا؟ -
(ناراحتم از اینکه با یه گاز، بستنیم ناپدید شد)
در هر صورت، نا ری ،ببین
گریس،این بستنی فروشیه خوبه،نیست؟
هست- بیا دوباره بیایم-
(میخوام هر روز بیام)
حالا باید پنکیک درست کنیم اینجا یکم بهم ریخته ست
(آقای لی داره میان وعده ی بعدی رو توی اشپزخونه درست میکنه)
(با دقت فکر میکنه)
هنوز هم میزنه
(داره چی می بینه؟)
توت فرنگی - امروز میخوایم چی درست کنیم؟ -
(این پنکیک موزی اقای بِکه)
پنکیک موز اول شیر موز رو بریزین
یه تخم مرغ بشکنین
دو پیمانه و نیم مخلوط پنکیک اضافه کنین
دستور پخت آقای بک قابل اعتماده
(تخم مرغ ها و مخلوط پنکیک رو توی یه کاسه بزرگ بریزید)
لطفا اینکارو کنین - همین جا -
شیر توت فرنگی بریز توش - باید قاطی شون کنم؟ -
اره،مخلوطشون کن - توت فرنگیا اینجان -
(مخلوط تخم مرغ و پنکیک رو هم بزنید)
(خمیر پنکیک رو توی یک ماهیتابه ی روغنی یا چرب شده بریزید)
خدای من
همین الانشم بوی موز میده
حتی بوش هم خوش مزه ست
درسته؟
خدای من،بوی موز رو می تونی سریعا احساس کنی
(وقتی حباب ها درست شدن،اون رو برگردونید)
خوبه- آره-
این رنگش عالیه
(خوب و طلاییه)
(...ولی)
(بچه ای که بستنی گیرش نیومده باشه هنوز مونده؟)
(منم میخوام ازش بخورم)
بستنیت آمادست گریس
نوش جونت
خاله نا ری
(امیدوارم بتونم یکم بستنی بگیرم)
(ولی بستنی اول توسط یه جون که کوچکتره خورده میشه)
(خیره میشه)
(گا اون یهویی میره بیرون)
(آه عمیقی میکشه)
(میشینه)
فقط منم که بستنی نخوردم
(خیلی ناراحتم)
افرین
(یه جون بی خبر از همه جا، کنارش می ایسته)
(بنظر خوشمزه میاد)
(یواشکی برمیگرده)
ممنون
اینو واسه خودم نگه میدارم
توت فرنگی میخوای؟
خیلی خب - قیفی میخوام -
قیفی میخوای؟ - ای هان میتونی اینکار کنی؟ -
جامونو عوض کنیم من بازوهام درد میکنه
سو مین جایگزین میشه) (ولی نمیدونه که هنوز به گا اون بستنی نرسیده
بزار ببینم - یه لحظه وایسا -
گریس این دفعه سومته
گریس دفعه سومته؟ - چند دفعه گرفتی؟ -
(سه دفعه؟ من که هیچی)
نمیدونم والا
گریس سه دفعه‌ شده؟
(گریس و بروک مشتری دائم اینجا شدن)
(گا اون استرس داره)
تموم شد . یه دقیقه وایسید
(بستنی گا اون که منتظرش بود آماده شد)
(اول من اینجا بودم)
(...هرچند)
(که دوباره بستنی رو گریس میگیره)
(به دوروبر نگاه میکنه)
گا اون - تموم کردم -
گا اون
(دوباره تنها بیرون وامیسته)
گا اون
من خیلی منتظر موندم
آخرین نفرم
(خاله سو مین هنوز از اوضاع خبر نداره)
(این برای گا اونه)
(گا اون کجاست؟)
تادا...چیشده؟
(هول شد)
بستنیتو آوردم
گا اون این واسه توئه - ...زیادی -
صبر کردم - متاسفم نمیدونستم -
(گا اون 6 ساله وقتی دید همه زودتر بستنی گرفتن چیزی نگفت)
ببخشید گا اون داشتم اینو واسه تو درست میکردم
(کمکی نمیتونه بکنه، هیچ چیزی نمیتونه جلوی اشکاش رو بگیره)
ببخشید، نمیدونستم منتظر موندی
گا اون بستنی نداشته و تا الان منتظر مونده
گذاشت اول بچه های دیگه بگیرن
(عموها هم غافلگیر شدن)
چیزی نمونده؟ - هست ولی باید بیشتر درست کنم -
باید بیشتر درست کنی؟ -
کسی هست بستنی نگرفته باشه؟
گا اون نگرفته
اول گذاشته بچه های دیگه بگیرن
(احساس گناه میکنه)
(خاله نمیدونست)
متاسفم ببخشید
(ببخشید)
::: مترجمین: Nasrin.k_dram, Sina, Moeini, Mahsa, Mahdieh, Shf0121, Faeze, Zahra, Mina::: ::::@AirenTeam::::
مال من بزرگتره - نمیدونستم -
گا اون اول از همه اینو به تو میدم
اگه خوشمزست یا نه بهم بگو
طعم پنکیک چطوره؟
(میگه طعم خوبی داره)
خوبه؟ - خوردیش -
این یه رازه ها
(به بچه های دیگه نگو)
(با تشکر از عمو سونگی بخاطر هدیه پنهانیش گا اون دیگه گریه نمیکنه)
داره آب میشه باید تند تند بخوریش
!پنکیک
پنکیکا آمادن
(داره زیر چشمی نگاه میکنه)
(ممنون واسه پنکیکا)
(قابلتو نداشت گا اون)
(چون گا اون حس بهتری داره ما هم خوشحالیم)
تموم کردم
(رازو نگه میدارم)
(لبخند میزنه)
گا اون درست مثه یه معلم مهدکودکه
خیلی خوش رفتاره
اما عجیبه ها
...بنظر کامل و بالغه ولی
(خیلی بالغ و کامله ولی هنوز شیش سالشه )
...در مورد یه جون - اون ماجراجوئه -
ماجراجوئه - به همه چی هم دست میزنه -
جذابیتی داره که توجه مردم و جلب میکنه
(ماجراجوی جنگل کوچک که توجه همه رو جلب میکنه)
همه رو مجذوب خودش میکنه
شکل جدیدی از بچه هاست
حتما یه چیزی میشه
...و اینکه
...یی هان میخواد
تو اسرع وقت به کلبه بره
واقعا؟
الان یه کاربر دارم
بیا امشب جلو کلبه یکم گوشت کباب کنیم
عالی میشه
یه اردوگاه درست کنیم؟
(تجربه ی اردو در جیگ باگل، جایی زیر نور مهتاب)
(جو محل اردو خیلی خوبه)
(ولی آخرش اتفاقی میفته؟)
(...یه سوپرایز مخفی)
(که پشت این درخت های کاج پنهان بود، فاش میشه)
بریم اردو. از اینور
خوبه بریم
(اونا با ارابه ای که سونگی ساخته به جنگل میرن)
(عمو تق تق)
موهات بامزس
این واسه منه؟ - اره -
سوجین, بروک بهم یه گل داده
(...علاوه بر دستبندی که بروک بهش داده)
(الان یه گل گندم سیاهم داره)
بروک - بیا اینجا -
بروک بهم گل داده
(حسوده)
مبارکت - بروک -
(دهنش خشکه)
بروک چرا یکی هم به عمو سو جین نمیدی؟
منو بیشتر از اقای لی دوس داری؟
(...خب)
(نمیتونه احساس بدی کنه)
عمو لی بعدا گریه میکنه - بروک -
منو بیشتر از اقای لی دوس داری؟
(اینطور نیست، درسته؟)
(ساکته)
جواب نمیده
(بچه ایم که وفاداری حالیمه)
(خیلی خوشحالم)
میخوام اینجا بشینم
بروک اونجا بشین - میخوای اونجا بشینی؟ -
یک دو سه - منم -
سنگین شده یه نفر باید مسئولیتشو به عهده بگیره
خاله کمکمون کن
اوکی - بریم -
(بریم)
باید محکم نگهش داریم - مراقب باش -
باید محکم بگیریش - باید محکم نگهش داری -
بریم اردو - نباید ولش کنید -
(یی هان، موتور گروه، طبق معمول قدرتمنده)
(...با این رانندگی عالیش)
(تجربه ی سواری راحتی رو برای بقیه فراهم میکنه)
رسیدیم
پیاده شیم - رسیدیم -
پیاده شین
شام امروز گوشته - گوشته -
ما چادر میزنیم
(لوازمو بیرون میاره)
کی از بچه ها مراقبت میکنه؟
فقط یه نفر هس که از بچه ها مراقبت کنه
کسی نیس ازشون مراقبت کنه منم باید چکش کاری کنم
چکشم آوردی؟ - میتونم سریع درستش کنم -
...اول من - بعدا درستش کن -
فک کنم تو ده دقیقه بتونم درستش کنم
چیکار میخوای بکنی؟
(هنوز هزارتا کار دیگه هس که انجام بدیم)
...ناری و - هر کاری میتوتم بکنم -
میتونی انجامش بدی؟
(سرشو تکون میده )
دقیقا چیکار میتونی بکنی؟
(...خب)
هر کاری - به خودت اطمینان داری؟ -
یا فقط لاف میزنی؟
میتونم انجامش بدم
(خاله سو مین خوشحاله)
...سو مین، تو - میتونم انجامش بدم -
مراقب بچه ها باش
(وزغ)
مرد حسابی مگه داری خونه وزغ درست میکنی؟
اره
(تق تق تق تق)
تموم شد؟
(وزغ)
(بعدش چی میاد؟)
(اها درسته)
(داری چیکار میکنی؟)
باید این شکلی بخونی
(وزغ، وزغ)
(من بهت یه خونه ی قدیمی میدم)
(توام بهم یه خونه جدید بده)
(هنوز چیزی رو که خاله ناری یادش داده، یادش میاد)
اول چادر رو میذارم روی زمین - چقدر طول میکشه؟ -
اگه بدونی چطور این کار رو انجام بدی میتونی سریع تمومش کنی
تاحالا چادر برپا نکردم - بیا باهم انجامش بدیم -
اگه برپا کردنش بیشتر از 30 دقیقه طول بکشه
یعنی اشتباه کردی
...تو
همیشه اینقدر سختگیری؟
...توی ارتش خدمت کردم - یادم اومد -
اینم یه جین
(سو جین, خیلی آسونه مگه نه؟)
تاحالا چادر برپا کردی؟ - نه -
(تازه کار بنظر میان)
باید از میخ و این‌جور چیزا استفاده کنی
اینا مهترین بخشای چادرن؟ - آره -
(چه چیزی در انتظار سو جینه؟)
(به نظر میاد شبیه یه چادر بزرگ هندی بشه)
گریس
امروز اومدیم اردو
(اردو چیه؟)
امروز اینجا میخوابیم؟
فکر خوبیه - واقعا؟ -
تا حالا قبل از این بار اردو نرفتیم
تاحالا اردو نرفتین؟
(این اولین تجربه ی اردوی گریسه)
(چکش)
درست شد
(...بخاطر انتظارات پایین کوچیکترا)
(دیگه با یک دست کارهاش رو انجام میده)
سونگی
(واقعا غافلگیر شده)
(سریع و با دقت چکش میزنه)
(چرا نمیتونم انجامش بدم؟)
(چی؟)
اگه با زاویه ی 45 درجه بزنی بهتر میشه
اینجوری.خیلی مهم نیست
(من کار خودمو میکنم و با همون زاویه نود درجه میزنم)
نمیخواد تا ته بکوبی
میتونی اندازه ی مچ دستت جا بذاری
(اشپزی کردنو بیشتر دوست داشتم)
فقط محکم بکشش
خیلی محکم بکشش
(فکر کنم سونگی خودش میتونه چادرو بزنه)
(بزار ببینم کار دیگه ای هست که بکنم)
(یه کاری پیدا میکنه که انجام بده)
(تکون،تکون)
اگه اینجوری کنی ممکنه بیوفتی
نه
نمیوفتی؟
،نمیوفتم.اگه تکون بخورم
بیشتر حال میده- من دستشویی دارم-
دستشویی؟- ...پله های-
پله های زیادی هستن
من تو پله ها انجامش میدم
دستشویی داری؟- دستشویی دارم-
دستشویی
سومین- نباید انجامش بدی؟-
بروک دستشویی داره- اون یکی رو میخوام-
اینجا،مواظب باش
(سخنگوی دستشویی زنانه تو راهه)
این چیه؟
بروک
(...در حالی که خاله سومین و بروک میرن دستشویی)
بروک،بیا بریم دستشویی
بروک،میتونی اینجا دستشویی کنی؟
(یوجین تنها مونده)
(خاله سومین،زودبرگرد)
یوجین،بیا بریم دستشویی
بریم دستشویی
یوجین،با من بیا
(همچنان با خاک بازی میکنه)
یوجین،یوجین
یوجین،با من بیا- من دستشویی ندارم-
نداری؟
نمیخوای بری دستشویی؟
(یوجین جواب سومینو نمیده و یه جای دیگه رو نگاه میکنه)
یوجین،بیا بریم دستشویی
(یوجین گفت میخواد بره دستشویی،ولی چرا اینجوری میکنه؟)
دیگه دستشویی نداری؟- خاک بازی کردن باحال تره-
...این
دستشویی دارم
...ناره،باید
ناره،باید گریسو ببرم دستشویی
اگه چیز تیزی روی زمین بود،کفشتو بپوش،باشه؟
(یوجین گوشاشو تیز میکنه)
(یوجین،کجا میری؟)
خاله سومین کجا رفت؟
یه سنگ اینجاست
بریم
خاله سومین
(خاله سومین رفته)
خاله سومین
گریس،میدونی اسم این گل چیه؟
نمیدونم
این گل گندم سیاهه
بریم دستشویی- این خیلی بزرگه-
بزرگه،مگه نه؟
اونجا.اونجاست
داره از تپه میره بالا
بزار ببینم
بزار بیام ببینمت،خاله سومین
(یوجین میره تا خاله سومینو پیدا کنه)
برم ببینمش؟
پات چی شده؟
میخوای پاتو بشوری؟- اینه؟-
سومین،یوجین داره میاد
یوجین،بیا اینجا
(یوجین میدوعه طرف خاله سومین)
گریس،یکی ازدوستات داره میاد
یکی از دوستا داره میاد- دوست،بیا اینجا-
خاله- بله؟-
(نفس نفس میزنه)
یوجین،میخوای بری دستشویی؟- نه-
نه؟همینجوری تا اینجا اومدی؟- اره-
دلت برام تنگ شده بود؟- اره-
بریم.بیا بدوییم
زودباش دنبالم بیا
گریس،صبر کن
گریس،صبر کن ماهم بیایم
(از دستشویی که میان بیرون احساس تازگی میکنن)
یوجین،اون یکی پاتو بده
میخوای گردنم کنی؟- اره-
ممنون- بیا-
(گریس یه گردنبند میندازه گردن خاله سومین)
یه گردنبنده
یوجین،پات کو؟- قفل نداره-
قفل نداره؟
بیا اینجوری ببندیمش
حالا شد.حالا گردنم کن
عالیه،ممنون
(یوجین با ارومی نگاهشون میکنه)
انداختیش گردنم خیلی قشنگه
حالا بیا بریم- "حالا بیا بریم"-
نه- حالا بیا بریم-
من نمیخوام برم
چرا؟
یه چادر اونجاست
یه چادره
چادرو زدن- "چادرو زدن"-
یوجین،میخوام باهات بازی کنم- نه-
منم- یوجین...گریس توام؟-
گریسم میخواد تو چادر باهات بازی کنه
منم میخوام باهات بازی کنم
من نمیخوام- چرا؟-
میخوام باهات بازی کنم
بیا بریم تو چادر بازی کنیم- من نمیخوام بازی کنم-
چرا؟من میخوام باهات بازی کنم
(یوجین چت شده؟)
انگار میخواد بیشتر از وقتای دیگه میخواد کنار من باشه
من یه کم تحقیق کردم
...شنیدم که این کاملا طبیعیه که
یه بچه ی چهار ساله از یه بزرگسال خوشش بیاد
...به خاطر همین،من فهمیدم
یوجین نمیخواد بهش بی توجهی بشه
همه ی عشق و علاقه رو برای خودش میخواد
...یوجین،بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
و بریم با دوستات بازی کنیم
یوجین،بریم تیله هارو بیاریم؟
(،به محض این که خاله سومین به یوجین توجه میکنه)
(یوجین به حرفش گوش میده)
ولی من الان خیلی خوردم
خیلی خوردی؟- دروغ میگی-
تو چی؟- ...اون باید بره-
بیمارستان و آمپول بزنه
امپول بزنه؟
نه،اونقدرا هم نخورد
اون خوبه.بریم
،اگه خیلی بخورم- بریم-
دلم درد میگیره- دلت درد میگیره-
یه کمکی میکنی؟- حتما-
برو تو
(نا ره میره توی چادر)
،وسط
یه دایره هست
پیداش کردم- وسطو پیدا کن-
فهمیدم- دارم میبرمش بالا-
اوکی
اینجوری
(اونا یه مخفیگاه جدید تو جنگل کاج درست کردن)
تکونش نده
همینه
1،2،3- خدای من-
باید بیاریمش اینجا،درسته؟
1, 2, 3.
1, 2.
1،2،3- 1،2،3-
یه کم اونورتر
1، 2، 3 - 1،2، 3-
خوبه،همینه- اوکی-
منو یاد چادر مغولا میندازه
خدای من- ...هی-
خدای من!اونا چادر زدن
(فریاد میزنه)
!چادره
یه لحظه صبر کن
عمو سونگی،تو این چادرو زدی؟
(اونا کنار خونه درختی یه چادر میزنن)
(بچه ها عاشق این خونه ی جدید شدن)
(یه خونه ی جدید که دارای بازی هیولایی محبوبه)
میترسم- هیولا داره میاد-
من در رو برای هیچ کس باز نمیکنم
چون این خونه ی منه
هیولا میخواد بیاد تو
!نمیتونی
(یوجین شجاعانه مقابل هیولا وایمیسه)
ادامه بده
ادامه بده بهت یه درس حسابی میدم
ما از یه هیولا ترسناک تریم
بچه های پاور رنجر شجاعانه از چادر حفاظت میکنن
این بمبی که درست کردم رو بگیر بنگ
بنگ
(هیولا سومین مرد)
ما بردیم
(شیپور خبر پیروزی بچه های پاور رنجر رو به صدا در بیارید)
خاله،بلند شو- ما بردیم-
ما بردیم-
یه لحظه صبر کن-
(فکر کردی تموم شده؟)
ما بردیم
(هیولا بیدار شده)
سر و صدا راه میندازن
(باید از چادر فرار کنیم)
(یوجین پابرهنه فرار میکنه)
یو جین روی خاک ها ایستادی
(،درحالی که میخواست از دست هیولا فرار کنه)
(متعجب روی خاک ها ایستاده)
بیاین فرار کنیم
(...یوجین نسبت به بچه ها دیگه)
(بیشتر از کثیفی بدش میاد)
(به نظر غیر ممکن میومد که با کثیفی بتونه کنار بیاد)
(ولی اون الان خیلی طبیعی روی خاک میدوه)
تو الان پاتو برهنه گذاشتی روی خاک ها؟ پا برهنه رفتی رو خاک
(روی زمین بازی توی جنگل)
(بچه ها اروم اروم بزرگ میشن بدون این که کسی متوجه بشه)
(سونگی به خودش افتخار میکنه)
(سوجین داره زمین اطراف رو میکنه تا اتیش درست کنه)
میخوام امتحانش کنم
چی؟- منم اینو دارم-
بیله؟- اره-
(ای هان داوطلب میشه که با یه بیل کوچیک زمین رو بیل بزنه)
(کمکت میکنم)
من میتونم زمین رو حفر کنم
(اگ عمو آجر بیاره،)
(ای هان هم کمکش میکنه)
(اون قبل اینکه سوجیت ازش کاری بخواد کمکش میکنه)
(اگ تو کمکم کنی ،منم کمکت میکنم)
دوستش داری؟- اره-
( تلاش میکنه )
( به خودش افتخار میکنه )
میتونم با یه دست حملش کنم
( اون به راحتی یه آجر سنگینو بلند میکنه )
اونجا
من میخوام به ای هان و گا اون هم کمک کنم
واقعا ؟ بروک ، میخوای به اونا کمک کنی ؟
( تقلا میکنه )
( یه کم براش سنگینه )
(اما بلندش میکنه )
اونکارو نکن
امروز همه رو خاک ها پا گذاشتن
( بچه های کوچیک لذت میبرن و احساس موفقیت میکنن )
( من این یکیو اینجا میذارم )
( اونا خودشون به تنهایی کارو به خوبی انجام میدن )
اونا رو بیار اینجا - بیا بیرون -
( بروک به حمل آجرها ادامه میده )
گا اون ، آب لازم داری ؟
( اون لبخند از سر افتخار میزنه )
یه کم آب میخوای ؟
( اون به سرعت و با دقت و به موقع تحویل میده )
خدایا ، اون چیه ؟
کی اینو درست کرده ؟
ما درستش کردیم
ما انجام دادیم - خوب کاری کردین-
( بچه های کوچیک ارزش کار با همو یاد میگیرن )
( میتونیم آتیش روشن کنیم ؟ )
اتیشه ، میرم نگاه کنم
( ای هان علاقه منده )
( اونا آتیش کمپ رو روشن میکنن )
نگاه کن ، این آتیشه
آتیشه ،بزن بریم نگاه کنیم
( اونا دور هم جمع میشن تا آتیشو ببینن)
( بچه های هیجان زده میان تا آتیشو ببینن)
آقای لی ، داره آتیش روشن میکنه
( بذارید نشونتون بدم اتیش کمپ واقعی چه جوریه )
( شما منو میشناسین ، درسته ؟ من عمو آتیشی ،سوجین هستم )
اونجا
( شما دیدید اوندفعه چکار کردم ، درسته ؟)
( آتیش دیگ سوجین ،منطقه رو داغ کرده بود )
(... امروز )
( من یه نمایش آتیش کمپی آماده کردم )
(اون با شعله عجین شده )
آتیش روشن نمیشه
( یه ثانیه صبر کن )
آتیش به این سرعت روشن نمیشه
باید بریم و مخروط کاج برداریم ؟ - آره -
ای هان به بقیه یاد میده که مخروط کاج چیه
( مخروط های کاج خوب خشک شده قابل اشتعال هستن و حشره ها رو دور میکنن)
( مخروط کاج دیدم )
این یه مخروط کاجه
( ای هان مخروط کاج رو به بقیه بچه ها نشون میده )
به اونا مخروط کاج رو نشون بده
( دیدید ؟)
باهاش خاک و کثیفی نیارین - هیچ خاکی و کثیفی -
( برو یه چیزی شبیه این بیار )
اینجا
( بروک یه مخروط کاج پیدا کرده )
من یکی پیدا کردم
یکی پیدا کردم ، یکی پیدا کردم
( یکی پیدا کردم ، یکی پیدا کردم )
( کجا داری میری ؟ باید بذاریش اینجا )
( عنوان آهنگ : من یه مخروط پیدا کردم شعر و آهنگ : بروک )
( پیدا کردم ، پیدا کردم ، پیدا کردم )
( یکی پیدا کردم ، یکی پیدا گردم )
(... اون آهنگو با )
( انداختن مخروط، تموم میکنه )
( من مخروط کاج رو انداختم )
کی داره میخونش ؟
خاک نیارید تو - نمیتونی خاک بیاری تو -
( ای هان تقریبا کل مخروطای یه درخت کاج رو برداشت )
مخروطای کاج
( ... بابت مخروطای کاج و آجرای خونه از بچه ها ممنونیم)
مخروطای کاج آتیش گرفتن
( آتیش بزرگتر شد )
اون واقعا بزرگ شد
( اما اینجا ، حتی از آتیش کمپ هم داغتره )
( میخندن )
خاله سومین
ازت محافظت میکنم
خوشحال شدم که چادر رو سر پا کردیم- جدی؟ -
اونا دوستش دارن - ... ناره ، اما من -
حالا احساس راحتی نمیکنم
چرا؟
برای من 3 هفته طول کشید تا اینو بسازم - بله -
اما اونا چادر رو خیلی بهتر دوست دارن
بچه ها اونو دوست دارن
( چادر نیم ساعته حاضر شد و خونه درختی سه هفته طول کشید )
( سلام کوچولوها )
کی میخواد بیاد اینجا ؟
مثل اینه که هیچ کس نمیخواد
کی میخواد بیاد اینجا ؟
( اونا به حرفش گوش نمیدن )
اونا گوش نمیدن
( اونا حتما سرشون شلوغه )
( اخمهاتو باز کن ، سونگی )
در خونم بازه ، کی میخواد بیاد اینجا ؟
هیچ کس
( خونه من خیلی خوبه کی میخواد بیاد اینجا ؟ )
ای هان ،من ناامید شدم
(... صبر کن ، یعنی )
( اون شروع به بازسازی قسمت بیرونی میکنه )
( من شرط می بندم وقتی اینو ببینی فکرت عوض شه )
( بازسازی انجام شده )
خونم بازه ، کی میخواد بیاد اونجا ؟
( خونه درختی روشن شد )
شما میتونین بیاین
یوجین - بیا -
( مردم شروع کردن به جمع شدن مثل پروانه هایی که جذب آتیش میشن )
کجا ؟
هیولا کجاست ؟
( هیولای دعوت نشده هم اینجاست )
( کی هیولا رو دعوت کرد ؟)
( دالی )
هیولاست
( خونه درختی هنوزم انتخاب اول ماست )
همه واقعا ازت میترسن
منم ترسیدم - درسته -
( این خونه رو دوست دارم)
( به نظر میرسه بچه های کوچولو سخت کوشی بزرگترا رو تحسین میکنن)
...باید بریم سبزیایی که
میخوایم باهاشون آشپزی کنیم رو بیاریم
بله.من هویجم میخوام
هویج دوست داری ؟- آره -
ای هان کاملا عوض شده
( من بعد از خوردن غذای آقای لی طرفدار هویج شدم )
تو داری هویج میخوری الان
گا اون
( خیلی ناگهانی دنبال گا اون میگرده )
( کلاه حصیری )
اینو بپوش
( بیاید با هم کلاهای مسابقه رو بذاریم سرمون )
بزن بریم - شبیه سربازا شده -
... من سربازم ولی اون
... اون
فردیه که با رنگ نقاشی میکنه
با رنگ نقاشی میکنه ؟ - یه نقاش ؟ - نقاش -
اون شبیه نقاش هست ؟
برید و سبزی بیارید
منم میخوام برم
گا اون ، مراقب گریس باش
( اونا یه گروه سه نفره تشکیل دادن تا برن سبزی بیارن )
( اونا میتونن بدون خاله و عموها مدیریت کنن ؟)
گوجه اینجا هست
میتونیم گوجه برداریم ؟
نه .برندارین
چرا؟
برو جلو
( چرا؟ )
اون گفت ما میتونیم برداریم
( گوجه ،اینجا مخفی هست )
کاهو هم هست
( اون کاهو پیدا کرد ، مکمل عالی برای گوشت )
کاهو کجاست ؟ - اینجا -
( چرا نمیتونم اینو بردارم ؟)
( بهت کمک میکنم )
( ریشه ها رو میکشه بیرون )
تو باید فقط بکشی بیرون
بکشش بیرون
( اون باید فقط برگا رو میکشید بیرون اما الان داره ریشه ها رو هم میکشه بیرون )
( مثل ای هان انجامش میدم )
خوبه
اینو برام نگه دار
( سبزیا در خطرن )
بریم
( سبزی بردن )
عجله کنین - ما خیلی چیدیم -
اونا سوپرایز میشن
( اونا سبزی ها رو منقرض کردن ولی میز غذا پر و پیمون میشه )
چند سالته ؟ - من ؟ -
اره -
من شیش سالمه - من هفت سالمه -
من پنج سالمه
تقریبا رسیدیم
( اونا یکم پیش همو دیدن اما یهو شروع کردن به معرفی کردن خودشون )
( شاهزاده بروک یه چیزی چیدا کرده و تو جنگل تنهاست )
کی میتونه اینو خورده باشه؟
کی خوردش ؟
( خیره شده )
سنجاب خورده ؟
یا خرگوش بود که خوردش ؟
حلزون
حلزون خوردش ؟
( حلزون)
( اون دربارش مطمئنه )
واقعا ؟ - آره -
بروک گفت پاپ کورن میخواد
میتونیم با این پاپ کورن درست کنیم ؟
پاپ کورن از هسته ذرت درست نمیشه؟
( پاپ کورن )
تو فقط کره و نمک رو اضافه میکنی و تفتش میدی
نباید درشو ببندیم ؟
اگه درشو نبندی میریزه بیرون
ما باید درشو بذاریم - اگه درشو بذارید تو خود همون ظرف پف میکنه -
ما فویل نیاز داریم
درشو ببند
( دونه ذرت )
به پاپ کورن تبدیل میشه
(پختن هسته‌های ذرت بر روی آتیش کمپ)
(به محض اینکه شروع میکنه به پف کردن ،همشون با هم پف میکنن )
( کی شروع میکنه به پف کردن )
( انتظار برای ذرت بو داده عزیز )
( انتظار برای ذرت بو داده ی عزیز )
( چشماش ثابت شده )
( اما هیچ خبری نیست )
چیزی اوردین ؟
ما یه تن داریم
( اونا یه سبد سبزی جای پاپ کورن گرفتن )
من طالبی کره ای برداشتم
کی همه اینا رو چیده ؟
من - ای هان و کی دیگه ؟ -
من گوجه ها رو چیدم
گوجه ها رو گریس چیده؟
عالین اینا- این هویج خیلی درشته-
کی اینو از خاک بیرون اورده؟
شما حتی کاهو هم اوردین
(کاهو رو از ریشه درآوردن)
گریس گوجه ها رو چید،درسته؟
کارتون عالی بود- گریس کارش عالیه-
با سبزیجاتی که ای هان اورده قراره غذا ها خوشمزه بپزیم
افرین گریس، ممنون برای سبزیجات
ممنونم
دارن میترکن
پچه ها بیاین ذرت بوداده ببینین
جمع شید اینجا- بیاین اینجا-
(ذرت بوداده؟)
1،2،3، گریس نگاه کن
(به صف شدن برای تماشای ذرت بوداده)
ذرتا دارن مترکن
دارن مترکن- دارن میترکن-
اینم ذرت بوداده
(شاعر سرگردان هم به اونا میپیونده)
(صدا و صحنه ی باشکوهیه)
(ذرت ها دارن میپرن بیرون)
عالیه
این یه جشنه
همشون دارن میپرن بیرون
این ذرت بوداده ست
(اینا شبیه شکوفه های بهاری گیلاسن)
(دونه های برف زمستون)
پاپ کرنه
(شگفت انگیزه)
پاپ کورنه
یه دقیقه پیش هوس پاپ کورن کرده بودم
اره بروک بهمون گفت
ما هم درست کردیم برات
(حس می کنم که یه مرد پاپ کرنی ستم)
من می خوام پاپ کرن بخورم
خیلی داغن
(بو خوش پاپ کرن)
درسته-
اینجا- خیلی داغه-
(وقت خوردن پاپ کرنه)
یه جون بیا پاپ کرن بخوریم
به من پاپ کرن بدین
بروک بیا پاپ کرن بخور
به من پاپ کرن بدین
بذارش اینجا
یکم پاپ کرن بخورین تا بریم) (غذای اصلی رو بیاریم
ما باید بخوریمش
بیاین بخوریمش
(یکم هم برای خواهر بزرگترمون)
تو هم بهش میدی؟
(و یکم هم برای من)
خوبه- بفرمایین-
خوشمزست
اگه بریزیمشون دور حروم میشن
نریزیدشون رو زمین
(دست خاله رو میاره نزدیکتر)
(من بهت میدم)
(اولین کار مزه کردن پاپ کرن)
(با دو دستش داره می خوره)
(این بچه که وسط نشسته درست جلو دیده)
(دوتا دستاشو پر کرده)
(چطور آزادانه میخوره)
به این نگاه کن
(نصفش خالیه نصفش هم پاپکرنه)
(پاپ کرن را باید با دست خورد)
(این داره چی کار میکنه)
(امیدوارم دستاشو هم باهاش نخوره)
(ظاهرا که خیلی خوششون اومده)
خوشحالم که پاپ کرن درست کردیم- اره-
این بهترینه- خیلی دوسش دارم-
کار درستی کردیم
(کاملا راضیه)
(شکمش با خوردن پاپ کرن گرم شده)
لطفا بهمون گوشت بدین
من گوشت می خوام لطفا بهمون گوشت بدین
لطفا بهمون گوشت بدین
گوشت و سبزیجات
هندونه،هندونه
(یه جین هم شروع کرد به خوندن)
"Wormwood"? یه نوع گیاه داروی که به فارسی "افسنتین" نام دارد
چی؟برنج و افسنتین؟- چی؟-
این همش داره میگه "افسنتین"؟
برنج و افسنتین
می خوای برات برنج و افسنتین بپزم
باشه- اون داره میگه هندونه-
اهان هندونه میخوای
گریس متوجه شد
اون هنوز کوچیکه
برای همین نمیتونه هندونه رو خوب تلفظ کنه
خوشمرست؟
هندونه هندونه
(دارن صندلی ها رو میچینن)
منم صندلی می خوام
من میخوام رو صندلی بشینم
می خوای اینجا بشینی؟- ...تو
گریس بیا اینجا
تو یه صندلی با عکس تمساح داری منم یه پلنگ روی صندلیم
این جای توهه گریس- اینم یه دایناسوره رو صندلیت-
منم یه پلنگه- پنج شگفت انگیز-
(اونا همشون روی صندلی مورد علاقشورن نشستن)
پنج شگفت انگیز
(اردو رفتن خیلی خوبه)
مواظب باش- خدای من-
نباید به یه طرف لم بدین
نه اینو بده به من
من میتونم انجامش بدم
خدای من مواظب باشین
یه جین مواظب باش
(یه جین هم افتاد)
بیاد اینجا بشینیم
خدای من اینا همش دارن میوفتن
این صندلی درست نمیشه
(صندلی ها دونه دونه دارن میوفتن)
من میتونم درسش کنم
(اقای لی مشغول درست کردن صندلیه)
خیله خب ،یو جین بشین
من نمیوفتم
تو نیوفتادی بخاطر اینکه درست نشستی
(اما گریس هم افتاد)
این یه روحه
(اون سریع دوید اومد که صندلی رو درستش کنه)
من افتادم- افتادی؟-
(برات درستش میکنم)
نباید دستت را اینجا بزاری، خب؟
(الان خوبه؟)
(یو جین هم افتاد)
- خدای من- صندلی خیلی بلنده-
(این صندلی ها همش دارن میوفتن)
فکر کنم زمین نا صافه
یو جین باید اینجا بشینه- باید صندلی رو بیارم پایین تر-
صندلی هم مشکلی شده
پایه های صندلی هماهنگ نیستن- باشه الان درست شد-
(برای درست کردن صندلی ها داره خیلی عرق میریزه)
درست شد حالا ، صبر کن
(چرا این صندلی ها همش میوفتن)
صبر کن
باید اینو بخوری
(اینجا هم یه صندلی دیگه افتاد)
اوه نه.صبر کن
اوه نه- بزار کمکت کنم-
خیله خب- تموم شد بشین-
می تونی اینجا بشینی- این صندلی ها چه مشکلی دارن؟-
...صندلی
تعادل ندارن؟،باید اینکارو کنم
درست شد؟
(اون حتی فرصت نمیکنه پیشبندشو درست کنه )
بیاین حالا سوسیس بخوریم
(دوباره یه صندلی افتاد زمین)
دوباره؟ما باید اینکارو بکنیم برای الان
این صندلی های دایناسوری چشونه؟
ای هان اینو دوست نداره
صندلی پلنگی مشکلی نداره
اره پلنگیه مشکلی نداره دایناسوریا چشونه؟
لطفا دورش و ببر
اینجوری- دایناسور-
(صندلی پلنگی هم افتاد)
...این صندلی
(وقتی پایه هاش از هم فاصله داشته باشن خوبه)
اینا چشونه؟- درست نمیشه
اینجور؟
نگاه کن اینو- خدای من-
(اون یه تنه 6 تا صندلی درست کرد)
بچه ها می خواین براتون گوشت بپزم-
من خیلی گوشت دوست دارم
(اون گوشت تازه رو روی توری رو اتش گذاشت)
اگه اونا رو همه رو با هم بزاریم زود نمی پزن
چی؟
(اقای بائک گوشت هارو زود نمیچرخونه)
اگه گوشت خوب نمیپزه
(ای هان به نظر میاد اقای بائک رو دوست داره)
(نمک میپاشه)
شما باید گوشت رو فقط یه بار بچرخونید تا بپزه
خوبه
وقتی که بهم بگی می چرخونمش
من باید اینکارو بکنم
وقتی تو بگی میچرخونمش
ای هان الان مثل رئیس ها شده
یه رئیس تو پیک نیک
(من مواظبتم)
(رئیس کانگ ای هان)
من باید ایستاده مواظبت باشم
(وقتی رئیس مواظبشه استرس شده)
بیا اینجا نگاه کن
ای هان بهش میگه کی گوشتو بچرخونه
نگاه،این یکیو
بچرخونتش یا نه؟
می خوای پشتشو ببینی؟- اره-
(خیره شده)
(اون یه نگاه به اون طرف گوشت میندازه)
(اون هفت سال سابقه گوشت خوردن داره)
(باید بچرخونمش یانه؟اینم مشکلی شده)
بچرخونم یا نه؟- باید یه دقه بیشتر صبر کنی-
(باید یک دقیقه صبر کنی)
یک دقیقه؟
اون در مورد گوشت اطلاعاتش زیاده
ای هان خیلی بانمکه
بزن بریم- اینجا-
تمومه- خوبه-
کی میخواین به ما غذا بدین؟
ما الان میخوایم بخوریم
من گشنمه
(گوشت برشته شده اونا به اطلاعات رئیس نیاز دارن)
خوبه نگاه کن
نظرت چیه؟- تمومه-
تمومه
درسته اون خیلی بلده
تموم شد
تموم شد- خوبه-
ای هان خیلی درمورد پختن گوشت بلده
(اونا ای هان رو به عنوان رئیس منصوب کردن)
اگه قهوه ای بشه ، یعنی خوب پخته
پخته شده
(آبدار و اشتها آوره)
ای هان راجبه گوشت زیاد میدونه
(برای خوردن گوشت صبر کردن)
من بزرگترین قسمتو میخوام
بزارید من تستش کنم ببینم خوب پخته
(رئیس مزشو تایید میکنه)
یوجین، این برا تو
یوجین، این برا توعه
خیلی خوب پخته ، پخته
خوبه؟
پخته- خوشمزست؟-
(گا اون هم تستش میکنه)
(گا اون میزاره رو زبونش و مزش میکنه)
(این باعث میشه با شونه هاش برقصه)
پخته- ای هان،متناسب با سلیقته؟-
آره ، خوشمزست- دوست داشتی، گا اون؟-
بروک ، تو باید بخوری
(بخاطر بچه ها احساس شادی میکنه)
سومین، بهش یکم برنج بده
کجاست؟ اون برنج نداره
بهشون برنج بده
(ای هان بعد از خوردن پروتئین... )
(یه کم کربوهیدرات به رژیم غذایی خودش اضافه میکنه )
اونا خیلی خوب میخورن
(ای هان مثل همیشه با خوشحالی میخوره)
یه جون؟- یه جون-
اون امروز ناهار نخورده
درسته، امروز ناهار نخورده
ما بازم برنج داریم ، میخوای؟
(یه جون با استفاده از دستاش خوب میخوره)
یه جون مدل هندیا میخوره
با دستاش میخوره
تو بعضی فرهنگا ، مردم اینجوری میخورن
درسته، اون دستاشو خوب شست ، پس اشکالی نداره
دستاشو شسته
(اونا کنار آتیش ، شام میخورن)
ای هان میتونه بزرگترین قسمتشو بخوره
خوبه؟- اینم آب-
نوشابست- خیلی تیرست؟ -
نمیتونم بخوبی پشه هارو ببینم- گا اون ، بفرمایید-
(...اگرچه)
یوجین ، دوست داری رو صندلیت بشینی؟
خوب پخته
من گوشت رو بیرون توف کردم وقتی خوردمش
(گوشتو بیرون تف کردم وقتی خوردمش)
گوشت رو تف کردی؟
گوشت و تف کردم وقتی خوردمش
چرا؟ نمیتونی گوشت بخوری؟
خوشمزه بود؟- چی؟-
بروک نمیتونه گوشت بخوره
(خاله و عمو برای کشف یه واقعیت ناشناخته نگرانن)
واقعا؟
نه- گوشت دوست نداره-
واقعا؟
بازم گوشت میخوام- بروک بهم قول داده -
چی میخوای بخوری ،بروک؟
بروک میوه دوس داره- میوه؟-
(بروک به جای گوشت چی میخواد بخوره؟)
من آب گوجه میخوام
سوپ گوجه؟- آب گوجه-
آب گوجه؟
(ما آب گوجه نداریم)
و چی؟
بروک ، ما یه کم پرتقال داریم ، پرتقال داریم
میخوای بخوریشون؟
اره- اون دوس داره-
با عمو یه کم پرتقال بخور
(اونا خوشحالن که بروک میخواد پرتقال بخوره)
بفرمایید
تو زیاد خوردی- میتونی اینو بخوری؟ -
بروک گوشت نمیخوره
اون زیاد نخورد ، من نگرانم
اینو دوست داری؟
خوشمزست۰؟- اره-
(اونا ناراحتن که زودتر بهش میوه ندادن)
خیلی تو دل بروعه
من هنوز چیزی راجبه سلایق بچه ها نمیدونم
افکار بزرگترا زیاد با هم متفاوت نیست
(مطابق میل ۶ تا بچه عمل کردن خیلی سخته )
حدس میزنم بچه ها نسبت به غذا مشکل پسند ترن
ما خیلی سریع گوشت و میخوریم
اوکی؟- دوسش داری؟-
باید تو اردو مسافرتی گوشت بخوری
(ای هان ، میدونی چرا؟)
ما خیلی سریع میخوریم
تو یه دقیقه همشو میخوریم
(عمویی که گوشت و گریل میکنه ، و عمویی که اونارو تیکه میکنه)
(خاله ای که گوشتو میاره)
(و خاله ای که گوشتو میده)
خدایا، اون چیه؟
لطفا برام کوچیک ترش کن- یه کم میخوای؟-
این یکی چطور؟- خوبه -
گریس ، میخوای قارچ بخوری؟
بیشتر بهم گوشت بده- یکم بیشتر بهت میدم-
گوشت بیشتری بهت میدیم
من بازم گوشت و برنج میخوام
همشو خوردم
خوردی؟
همه ی گوشتارو خوردین؟
نه، بازم داریم
(انتقام جویان گوشت هنوز هیچ گوشتی نخوردن)
باید تو کمپ مسافرتی گوشت بخوری
فکر میکنم بطورغریزی میدونن
درسته
که باید تو کمپ مسافرتی گوشت بخورن
...فکر کنم الان فهمیدم
چرا پدرم خسته بنظر میرسید وقتی گوشت می پخت
راحت نیست- درسته -
(اونا دلشون برای پدرشون که براشون گوشت میپخت تنگ شده )
گوشت
درست جلومون گوشت هست ...اما
گوشت
(این تقدیر اوناست که اول از بچه ها مراقبت کنن)
تو یه لحظه ناپدید میشه- خیلی سریع ناپدید میشه-
اوه ، خدای من
(اونا قند کم بدنشون رو با پرتقال جبران میکنن)
اونا یه عالمه گوشت خوردن
باید بهشون برنج بیشتری بدیم- برنج؟ -
(!در این لحظه)
(به سرعت بلند میشه)
باید برم دستشویی
دستشویی داری؟
(از قهرمان گوشت به قهرمان دستشویی تغییر میکنه)
بیا بریم- مرد سخنگو ، راه رو نشون بده-
شکمم درد میکنه- درد میکنه-
با من بیا
فقط چکش کن ، لطفا
چیو چک کنم؟- دستشویی رو-
پی پیو؟- اره-
من بیرون میمونم
من میتونم خودمو پاک کنم
فقط چکش کن ، لطفا
میتونی خودتو پاک کنی؟
من باهات تو نیام؟
نه
خیلی باحالی.اوکی
بیرون منتظرم- باشه-
درو نبند- باشه-
درو کامل نبند
انقد؟- اره -
وایسا جایی ک بتونم صدات کنم
(اون هنوز بچست)
جایی وایمیستم که بتونی صدام کنی
(در فاصله ای امن وایمیسته)
(عصبانیت)
(صداش مثل بزرگاست)
شکست خوردی؟
شکمم درد میکرد ، اما الان دردش کمتر شد
اما هنوز میخوای خودتو پاک کنی
ای هان ، منو دوست داری یا نه؟
دوستت دارم - منو دوست داری؟-
تو برامون کلبه ی درختی درست کردی
بله ، درست کردم
زیاد خوردی؟- اره-
خوب خوردی؟
اره ، همه ی گوشتارو
یه پروانست
پروانه؟
واقعا بزرگه- سلام ، پروانه-
سلام- سلام -
پروانه داره میره بخوابه
پروانه میخواد بره بخوابه چون خیلی تاریکه
(داره دیر میشه و پروانه میره تا بخوابه)
برای گریس،
اولین باره که میاد کمپ
(این اولین تجربه ی کمپ گریسه)
گریس، اولین باریه که میای کمپ؟
باحاله؟- پرواز کرد؟-
راجبه کمپ چه فکری میکنی؟
(یه سوال جدی)
(پیچید)
میدونستم
(این سخته ک بگی بچه ها به چی فکر میکنن)
این باید روش فکر بزرگا باشه
(خوندن ذهن بچه ها برای بزرگترا خیلی سخته)
...کمب تو فضای بازی که من تو ذهنم داشتم به بچه ها میگفت
چشماشونو ببندن و به صداهای اطراف گوش بدن
امیدوار بودم که اونا از ،شهر دورشن
و اجازه بدن صدای طبیعت قلبشون رو لمس کنه
(ولی من باید امتحانش کنم)
همگی ، بیاید ساکت باشیم
(ناگهانی؟)
بیاید چشمامونو ببندیم و به صداهایی که میشنویم گوش بدیم
بعد بهم بگین
وقتی تا سه شمردم ، چشمامونو باز کنیم
- 1, 2, 3. چه صدایی شنیدین؟-
(جنگل ، ماه ، ستاره ها چی بهمون میگن؟)
بروک داره میخوابه
اون نمیخوابه- من خواب نیستم -
چیکار میکنن؟
(وقتشه ک بی سرو صدا گوش بدیم)
بیاید به صداها گوش کنیم
گوش هاتونو تیز کنید
بیاید گوشامونو تیز کنیم و گوش بدیم
(گوشامو تیز میکنم)
(چشمامو میبندم)
(...وقتی چشمامونو میبنیم)
(و با دقت گوش میدیم، میشنویم که جنگل باهامون حرف میزنه )
(میتونید صدای پچ پچ جنگلو بشنوید؟)
(آیا بچه ها به جنگل وصل شدن؟)
صدای پرنده هارو میشنوم
من صدای حشره های چمنو شنیدم
حشره - حشره ی چمن؟ -
صدای کدوم نوع حشره ای و شنیدی؟
میتونه مثل ملخ بپره
اما این یه حشرست
درسته.گفت یه حشرست
گریس ، تو چه صدایی شنیدی؟
صدای مار- مار؟ -
من صدای جغد شنیدم
صدای جغد بود
(واسه یه لحظه چشماتون رو ببندین)
(جنگل چی داره بهتون میگه؟)
(جنگل داستان‌های زیادی رو براتون تعریف میکنه که شما نسبت به اونا بی‌توجه بودین)
(بچه ها این داستان هارو توی آسمون شب میبینن)
صدای پرنده میاد
(صورت فلکی گا اون)
(صورت فلکی ای هان)
(صورت فلکی گریس)
(صورت فلکی یو جین)
ستاره هارو ببین
میخوای ستاره هارو ببینی؟
(بچه ها، بیاین ستاره هارو تماشا کنیم)
گریس، قبلاً این آهنگو خونده بودی "چشمک، چشمک، ستاره کوچولو"
اونا ستاره های واقعین
گریس تو قبلا هم یه ستاره پیدا کرده بودی
درسته - گریس قبلا واسه خودت یه ستاره پیدا کرده بودی -
گریس - ...خودم اون آهنگ رو براشون خوندم -
بعدش ستاره ها اومدن بیرون
چی؟ - چی گفتی گریس؟ -
تو بودی که ستاره ها رو صدا کردی؟
آره - دوباره بگو -
کی اون ستاره ها رو صدا کرد؟
من صداشون کردم
(حتما ستاره ها دارن به صدای گریس گوش میدن)
واقعا؟ کار گریس بود؟ دوباره صداشون بزن
گا اون دلش میخواد اینکارو بکنی - دوباره آواز بخون -
دوباره آواز بخون و ستاره هارو صدا بزن
1, 2, 3, 4.
(بیاین ستاره هارو صدا بزنیم تا بیان و مسیر برگشت به خونه رو روشن کنن)
(امروز عموها و خاله هامون خاطرات شگفت انگیری رو بهمون هدیه دادن)
(...سایه ای که کل امروز همراهمون بود)
(...و ستاره های کوچیکی که مثل ما برق میزنن)
(امشب همه به زیبایی می‌درخشن)
وقتی ستاره ها باشن، مار ها دنبالمون نمیکنن
درسته، وقتی ستاره ها باشن دیگه هیولاها دنبالمون نمیکنن
(مار سراغمون نمیاد، ولی خستگی میاد)
(خسته شده)
دارم یه پیام واسه خانواده هاشون مینویسم
(دیر وقته ولی اعضا دارن برای والدین بچه ها پیام مینویسن)
سو جین - بله -
نمیدونم کمکی میکنه یا نه ولی خونواده ی من قبلا یه کافی نت داشتن
خانوادت کارای زیادی انجام دادن
آره
امروز روز طولانی ای بود
(بعد از خوابوندن بچه ها دارن دور هم جمع میشن)
فکر کنم کمرم رگ‌به‌رگ شده - چی؟ -
فکر کنم کمرم رگ‌به‌رگ شده - سونگی مشکلت چیه؟ -
وای نه - الان برات میارم -
...چیکار کنم - ...وقتی شما -
...مراقب بچه ها بودین - من بلندشون می کردم -
زمان زیادی بغلشون کرده بود
بخاطر همین کمر درد گرفتی
به کمرت آسیب زدی - و همینطور مچ دستت -
الان متوجه شدم
براتون غذاهایی که کارکنان سفارش داده بودن آوردم
(چون غذاشون رو نخوردن، کارکنان براشون غذا سفارش دادن)
چون تا الان چیزی نخوردین
خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم
ممنونم - چیش اینقدر تکونت داد -
(سو جین به این چیزا اهمیتی نمیده)
خیلی خوشحالم که بقیه به فکر ما بودن
(اولین باره که توی جنگل کوچک، بقیه حواسشون به اونا بوده)
مامان - دلم واسه مامانم تنگ شده -
...چرا امروز
(اینقدر روز سخته؟)
دیگه بریدم - کجای کار رو اشتباه کردیم؟ -
(قبل تر خیلی انرژی داشتیم، چی شد که اینطوری شدیم؟)
خیلی خوشمزست
(خسته و بی میل غذا میخورن)
("صدای جویدن" و "صدای تایپ کردن")
(میخنده)
چیه؟
اینجا شبیه یه قسمت اداری شده
همه نصف شب بعد از کار دارن غذا میخورن
منم دارم تنهایی اینجا کار میکنم
عین واقعیته خیلی واقعیه
(کارگردان لی سو جین : سر آشپز)
امروز روز طولانی ای بود
(معاون پارک نا ری : دختر مدیر کافی نت)
شروع کنیم؟
(ارسال پیام سریع به والدین، همین حالا شروع میشه)
پدر نا ری یه کافی نت داشته
واقعا؟ - واقعا؟ -
میتونی توی یه دقیقه 800 کلمه تایپ کنی مگه نه؟
باحاله - ...اون یه عالمه صبحانه خورد -
برای همین نتونست ناهارشو کامل بخوره
حس میکنم خیلی تند حرف میزنی
بعدی چیه؟
(بجای اینکه سریع تاپ کنه، داره سریع حرف میزنه؟)
همشو نوشتی؟
اون بستنی و پنکیک رو به عنوان میان وعده دوست داره
(مثل دختری که توی کافی نت کار میکنه، وظیفشو انجام میده)
هنوز کاملا سازگار نشده
اون کنار کسی که بستنی درست کرده بود موند
موقع شستن ظرفا هم به عمو سو جین کمک کرد
همه چیزو نوشتم
خیلی خب - اون دوست داره تنها باشه -
همه رو نوشتی؟ - خیلی سریعه -
با اینکه اولین بارش بود ولی اصلا تازه کار بنظر نمیومد
درسته
همه رو به این سرعت تایپ کردی؟
آره، همشونو نوشتم
سرعت تایپت چقدره؟ فک کنم بالای هزارتا کلمه در دقیقه باشه
(برات احترام قائلم خانم پارک)
وای خدای من
چیه؟ فرستادیش؟
خیلی سریع تایپ کردم و ...بجای اینکه بگم ریزوتو ماهی مرکب خوردن
نوشتم ناهار ماهی مرکب خوردن
(اشتباهی نوشته بهشون ماهی مرکب دادن که غذای بزرگتراست)
(سریع اشتباهش رو تصحیح میکنه)
چیکار کنیم
....مامان یو جین
جواب داد؟ - آره -
جواب داد؟
"اینکه تونسته روی زمین قدم بزنه موفقیت بزرگیه"
"برای تمام زحمت هایی که امروز کشیدین ممنونم"
فکر کردن به اینکه یو جین" "با کلی خاطره ی خوب امشب به رختخواب رفته
"حس خیلی خوبی بهم میده، شبتون بخیر"
چرا مثل زنای مسن می خونیش؟
چی؟ - پیام مادرشه -
ممکنه از توام جوون تر باشه - باشه -
باشه مثل یه مادر جوون میخونمش
چرا شبیه مادربزرگا خوندیش؟
این پیام مادر یه جونه
جواب داد؟
"خوشحالم که پیامو تصحیح کردین"
مادرش گویش استان گویونگ رو داره
درسته
"خوشحالم که پیامو تصحیح کردین" - خیلی طبیعی تر شد -
"میترسیدم برای شما دردسر درست کنه"
"ازتون ممنونم"
(خوشحال و راضیه)
غذای فردا چیه؟ - قراره نون درست کنم -
میخوای خودت درستش کنی؟واقعا؟ - آره -
(سو جین میخواد نون خانگی درست کنه)
(آقای لی نون پختن هم بلده؟)
(آقای لی میخواد براشون نون درست کنه)
(اولین نونی که پخته، خوب از آب در اومده؟)
قراره نون و مربای خونگی بخوریم؟
کاری نداره، میوه هارو له میکنی میجوشونی، شکر میریزی و مربا آمادست
درسته - آره -
با بلوبری؟
درست کردن سالاد سیب زمینی سخته؟
...آسونه، سیب زمینی رو میجوشونی
و با سبزیجات مخلوطش میکنی
(یعنی صبحانه ی آقای لی چطور پیش میره؟)
فکر کنم خوشمزه بشه
قراره مربای بلوبری درست کنیم؟
(قراره برای بچه ها مربای بلوبری درست کنیم)
مربای بلوبری؟
آره بلوبری - مربای بلوبری -
(وای! بلوبری)
(یادمون رفته بود)
(سکسکه)
(سو مین یه درختچه بلوبری با خودش آورده بود)
(کی قراره بکاردش؟)
(خودم)
(سو مین برای کاشت درختچه بلوبری داوطلب شد)
(باید تا نصف شب کار کنی)
(بخاطر مشغله یادشون رفته بود اینکار رو انجام بدن)
امشب؟
(سو مین تازه یادش اومد)
من نمیتونم امشب تا دیروقت کار کنم
از پسش برنمیام
(همه خسته شدن)
به بچه ها بگین فرشته ها درختچه بلوبری رو دیرتر میارن
چی؟
(نمیتونیم نیمه شب بچه هارو تنها بذاریم)
...کشیک شبانه - من اینکارو میکنم، زیاد طول نمیکشه -
باهم انجامش بدیم - نمیخواد خودم میتونم -
چطوری میخوای تنهایی انجامش بدی؟
(با احساس وظیفه، مثل یه فرشته، اینکارو می‌کنم)
...همین الان میتونم تورو با یه درختچه روی تپه
تصور کنم
نه - ...امیدوارم -
درختچه بلوبری سر بخوره روی زمین و خودش بیفته توی یه چاله
ایده خوبیه، امتحانش کنیم - واقعا امیدوارم این اتفاق بیفته -
میتونیم بهش یه لگد بزنیم تا حرکت کنه؟
(اینقدر خسته ان که هرچیزی آرزوشو دارن به زبون میارن)
یه لگد محکم بهش بزن - امتحانش کنیم -
صبح خیلی زودم باید مراقب بچه ها باشیم؟
مراقبت شبانه؟
(توی سکوت به همدیگه نگاه میکنن)
چرا اینقدر سریع و دزدکی به هم نگاه میکنین؟ از زیرش در میرین؟
(فهمید؟)
من امشب کشیک میدم
واقعا؟
(خوبه)
اینقدر سریع پیشنهادمو قبول نکن
خیلی تحت‌تاثیر قرار گرفتم که پیش قدم شدی
(انتظارشو نداشتم)
میبینین؟ نمیتونیم توی ذوقش بزنیم
(چه حیف)
چی میگی؟ - نمیتونیم منصرفش کنیم -
(به لطف قدرت سونگی، امشب کشیک شبانه به عهده ی خودشه)
وای
نمیتونیم جلوی این صلابتت رو بگیریم
حق با توئه - آسون نیست -
فکر نمیکردم اینقدر سریع مسئولیتشو بندازن گردن من
عجب سیستم حمایتی قوی ای داریم
خیلی سریع بود
خیلی نامردیه که بخوام بهت بگم توی کارای درختچه بلوبری کمکم کنی
نباید روت حساب کنم
سو مین و من مراقبشون هستیم - باشه -
واقعا؟ خیلی خب
همه امروز خیلی سریع تصمیم میگیرن - نمیتونم توی ذوقتون بزنم -
نا ری اراده ی قویش رو نشونمون داد -
اراده ی قوی رو توی چشماش میبینین؟
من دیدم
نمیتونم بهش نه بگم
امروز همه مصمم هستن
خدای من - خدایا -
کشیک شبانه امشبم تکلیفش مشخص شد
وقتی بلوبری رو بکاریم، بچه ها خیلی ازش لذت میبرن
عاشقش میشن
آره
(بچه ها، فرشته ها اومدن که یه درختچه بلوبری بکارن)
1 2 - تکون نمیخوره -
(...فرشته های بلوبری)
(دارن زورشون رو میزنن)
...حالا
(نفس نفس میزنن)
...این
این یه درخت ۱۰۰ ساله ست؟ چرا اینقدر سنگینه؟
تاحالا درختچه بلوبری به این سنگینی ندیده بودم
(تقریبا هم قد نا ریه)
... زیر نور ماه چکار ؟
(...سو مین از خستگی کلمات رو جا میندازه)
بنظرم اینکه با دست جا به جاش کنیم غیر ممکنه
بیا درش بیاریم
(بیا با بیل درش بیاریم)
جدی میگی؟
باید بیاریمش بیرون - چطوری؟ -
واقعا میخوایم با بیل درش بیاریم؟
(زیر نور ماه، دارن درختچه بلوبری رو میکارن)
(باید بیاریمش بیرون)
(نا ری مصممه)
(سو مین سعی میکنه محتاط باشه)
(چه اتفاقی برای درختچه بلوبری میفته؟)
(کی می خواد گنج رو شکار کنه؟)
(یه ماموریت به بچه‌های کوچک داده میشه)
(گنج مخفی توی جنگل کوچک رو پیدا کنین)
(...کوچولوها به سرعت)
(به دنبال پیدا کردن گنج میرن)
(جستجوگران کوچک 100% حواسشون رو جمع کردن)
(...در حالی که اونا در حال پیدا کردن گنج هستن)
(مرغا فرار میکنن)
(...مهم نیست که بزرگترا چقدر دست‌پاچه ان)
(بچه ها به جستجو برای پیدا کردن گنج ادامه میدن)
::::::::: تیم ترجمه آیرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::